1
00:00:06,478 --> 00:00:12,201
synchronisation et corrections par awaqeded
www.addic7ed.com.
2
00:00:14,875 --> 00:00:16,475
Eh bien, nous sommes de retour.
3
00:00:16,476 --> 00:00:20,145
Et cette fois, nous allons
passez des genres au funk.
4
00:00:20,146 --> 00:00:22,248
Je ne sais pas si tu as été
en faisant attention,
5
00:00:22,249 --> 00:00:24,649
mais le funk est partout de nos jours,
6
00:00:24,650 --> 00:00:26,385
et ce n'est pas seulement dans le hip-hop.
7
00:00:26,386 --> 00:00:29,955
Ses rythmes sont présents dans presque tous les
genre de musique que vous entendez aujourd'hui.
8
00:00:29,956 --> 00:00:31,790
En fait, c'est tellement omniprésent,
9
00:00:31,791 --> 00:00:33,392
que je pense que nous le remarquons à peine.
10
00:00:33,393 --> 00:00:35,494
C'est pourquoi c'est toujours
m'a paru étrange
11
00:00:35,495 --> 00:00:39,898
il n'y a presque pas de documentaires sur
son histoire ou les artistes qui l'ont créé.
12
00:00:39,899 --> 00:00:42,233
Donc, en gardant cela à l'esprit,
13
00:00:42,234 --> 00:00:45,904
as-tu déjà entendu parler de
ce type, George Clinton ?
14
00:00:50,910 --> 00:00:53,544
♪ Il était une fois un homme du Pérou ♪
15
00:00:53,545 --> 00:00:55,880
♪ Qui s'est endormi dans son canoë ♪
16
00:00:55,881 --> 00:00:57,215
♪ Il rêvait de Vénus ♪
17
00:00:57,216 --> 00:00:58,649
♪ Il a sorti son pénis ♪
18
00:00:58,650 --> 00:01:00,351
♪ Et je me suis réveillé avec une poignée de glu ♪
19
00:01:00,352 --> 00:01:02,152
♪ Mettez votre pied sur la tige ♪
20
00:01:06,358 --> 00:01:07,792
Maintenant, attendez.
21
00:01:07,793 --> 00:01:10,761
Avant de licencier
Ici Dr Funkenstein,
22
00:01:10,762 --> 00:01:12,796
et commence à réfléchir
tu es au-dessus de tout,
23
00:01:12,797 --> 00:01:15,132
et passez à PBS.
24
00:01:15,133 --> 00:01:17,700
Sache juste que ce type est
la musique et son ingéniosité,
25
00:01:17,701 --> 00:01:20,237
en ont fait une pierre angulaire
figure dans ce monde.
26
00:01:20,238 --> 00:01:23,040
Alors, nous commençons
cette saison au sommet,
27
00:01:23,041 --> 00:01:24,707
avec le premier ministre,
28
00:01:24,708 --> 00:01:28,412
un homme qui a construit
un empire musical sous acide.
29
00:01:28,413 --> 00:01:31,248
Et quand tout
je suis inévitablement allé en enfer,
30
00:01:31,249 --> 00:01:34,751
il a continué et a alimenté
un tout nouveau genre.
31
00:01:34,752 --> 00:01:39,189
Même s'il n'était peut-être pas
en était pleinement conscient à l'époque.
32
00:01:51,835 --> 00:01:54,135
Oh!
33
00:01:55,005 --> 00:01:57,940
Une fois, nous étions tous en train de trébucher.
34
00:01:57,941 --> 00:02:00,142
C'était à Fort. Ça vaut le coup,
35
00:02:00,143 --> 00:02:03,012
c'était soit Fort. Worth ou Evansville.
36
00:02:03,013 --> 00:02:04,513
Je suppose que c'était...
37
00:02:04,514 --> 00:02:07,950
Ouais, eh bien, je sais que c'était après
nous sommes revenus d'Afrique.
38
00:02:07,951 --> 00:02:10,386
La légende du funk Bootsy Collins,
39
00:02:10,387 --> 00:02:12,521
le bassiste
avec des étoiles dans les yeux,
40
00:02:12,522 --> 00:02:15,190
sera à jamais lié
avec George Clinton.
41
00:02:15,191 --> 00:02:17,325
C'étaient des âmes sœurs
dès le départ.
42
00:02:17,326 --> 00:02:21,262
George aime les gens
qui prennent du LSD, vous savez.
43
00:02:21,263 --> 00:02:23,365
Alors, nous arrivons à cette ville,
44
00:02:23,366 --> 00:02:26,535
et tout le monde trippe,
tout le groupe.
45
00:02:26,536 --> 00:02:28,604
Nous étions tous à l'hôtel,
46
00:02:28,605 --> 00:02:31,272
et le gérant entre et dit :
47
00:02:31,273 --> 00:02:32,708
"Nous devons faire le concert."
48
00:02:32,709 --> 00:02:34,510
Alors, la prochaine chose que je sais,
49
00:02:34,511 --> 00:02:37,012
nous étions tous sur scène dans ce club
50
00:02:37,013 --> 00:02:38,313
plein de monde.
51
00:02:38,314 --> 00:02:43,083
Et George vient de
le dos du public,
52
00:02:43,084 --> 00:02:44,719
derrière tout le monde,
53
00:02:44,720 --> 00:02:47,187
et il porte ce drap blanc.
54
00:02:47,188 --> 00:02:49,256
Alors il monte sur scène,
55
00:02:49,257 --> 00:02:52,058
et puis il saute
sur la table de quelqu'un.
56
00:02:52,794 --> 00:02:56,296
Et bien sûr,
il enlève son drap,
57
00:02:56,297 --> 00:02:57,565
et il n'a rien dessus.
58
00:03:00,101 --> 00:03:02,336
C'est comme : "Non, George,
tu n'as pas fait ça!"
59
00:03:02,337 --> 00:03:04,438
Ouais, et il en était content.
60
00:03:04,439 --> 00:03:08,475
Et il s'est tenu là,
avait tous ses vêtements,
61
00:03:08,476 --> 00:03:10,477
tu sais, j'avais
les pattes de poulet continuent,
62
00:03:10,478 --> 00:03:12,413
et puis il a commencé
marcher sur les tables.
63
00:03:12,414 --> 00:03:15,015
Alors bon sang, on a juste continué à jouer,
64
00:03:15,016 --> 00:03:18,852
J'ai continué à jouer, j'ai continué à jouer.
65
00:03:18,853 --> 00:03:20,254
La prochaine chose que je sais...
66
00:03:20,255 --> 00:03:22,523
...les lumières se sont allumées...
67
00:03:23,691 --> 00:03:25,692
... et il n'y avait personne d'autre que nous.
68
00:03:30,998 --> 00:03:33,233
Ouais, c'était... non,
ce n'était pas la première fois.
69
00:03:38,639 --> 00:03:40,974
Pour une raison quelconque... ,
70
00:03:40,975 --> 00:03:42,341
à un certain moment,
71
00:03:42,342 --> 00:03:44,377
les enfants pour qui nous jouions,
72
00:03:44,378 --> 00:03:47,513
c'était inévitable,
mais ils nous ont fait planer au LSD.
73
00:03:47,514 --> 00:03:50,316
Nous avons été transformés en vieux hippies.
74
00:03:50,317 --> 00:03:53,552
Et je ne pense pas en être sorti
jusqu'à mes 50 ans.
75
00:03:54,188 --> 00:03:57,657
George Clinton est né
à Kannapolis, en Caroline du Nord,
76
00:03:57,658 --> 00:03:59,392
dans une dépendance.
77
00:03:59,393 --> 00:04:01,962
Ma mère pensait
elle a dû chier.
78
00:04:03,330 --> 00:04:04,998
Et voilà...
79
00:04:04,999 --> 00:04:08,068
... J'étais la crotte qui est sortie.
80
00:04:08,069 --> 00:04:11,071
J’étais donc génial dès le début.
81
00:04:11,072 --> 00:04:12,973
Les Clinton ont déménagé dans le New Jersey
82
00:04:12,974 --> 00:04:14,673
quand George était un garçon.
83
00:04:14,674 --> 00:04:16,508
Billy Bass Nelson se souvient
84
00:04:16,509 --> 00:04:19,778
que tout le monde à Plainfield
connaissait George Clinton.
85
00:04:19,779 --> 00:04:23,281
En fait, j'ai rencontré George
à Plainfield, New Jersey,
86
00:04:23,282 --> 00:04:26,585
quand il est arrivé pour son premier emploi
87
00:04:26,586 --> 00:04:30,288
chez le coiffeur de l'autre côté du
rue des projets.
88
00:04:30,289 --> 00:04:34,159
George avait un travail de coiffure.
89
00:04:34,160 --> 00:04:35,227
À l'époque, tu sais,
90
00:04:35,228 --> 00:04:37,696
personne ne porte vraiment d'afro.
91
00:04:37,697 --> 00:04:39,131
Nous devions tous être cool.
92
00:04:39,132 --> 00:04:41,333
Il fallait avoir la vague,
c'était le look de l'époque.
93
00:04:41,334 --> 00:04:44,670
Alors nous avons tous commencé à apprendre
comment se faire frire les cheveux,
94
00:04:44,671 --> 00:04:47,006
ce qu'ils appellent aujourd'hui perm.
95
00:04:47,007 --> 00:04:49,174
À l’époque, c’était de la lessive et des pommes de terre.
96
00:04:49,175 --> 00:04:51,075
Tu avais lissé tes cheveux
et l'agita.
97
00:04:51,076 --> 00:04:54,179
George était un peu comme une célébrité
98
00:04:54,180 --> 00:04:56,281
parce qu'à ce moment-là,
99
00:04:56,282 --> 00:04:59,284
personne à Plainfield n'a fait de traitement.
100
00:04:59,285 --> 00:05:02,454
Sa maîtrise du
lessive chaude et pommes de terre
101
00:05:02,455 --> 00:05:04,556
correspondait seulement
par la douceur de sa voix.
102
00:05:04,557 --> 00:05:06,057
- ♪ Dou ♪
- ♪ Dou ♪
103
00:05:06,058 --> 00:05:08,527
Nous chantions un
Capella chez le coiffeur.
104
00:05:08,528 --> 00:05:11,530
Nous sommes tous entrés dans le doo-wop.
105
00:05:11,531 --> 00:05:13,265
Vous savez, les épagneuls, les Cadillac,
106
00:05:13,266 --> 00:05:16,434
toutes ces personnes différentes qui
jouer à l'Apollo.
107
00:05:16,435 --> 00:05:18,970
J'avais l'habitude d'entrer et de balayer le sol...
108
00:05:18,971 --> 00:05:21,939
danser et chanter avec eux.
109
00:05:21,940 --> 00:05:25,843
George partageait son temps
entre chanter et redresser.
110
00:05:25,844 --> 00:05:28,813
Il a nommé son groupe d'après
une marque populaire de cigarettes,
111
00:05:28,814 --> 00:05:31,049
Les Parlements,
112
00:05:31,050 --> 00:05:33,885
et j'ai imaginé un plan
pour arriver à Motown.
113
00:05:33,886 --> 00:05:37,288
Je suis tombé sur une cache d'argent.
114
00:05:37,289 --> 00:05:41,659
C'était un million deux cents
mille dollars de 20 contrefaits
115
00:05:41,660 --> 00:05:43,394
nous avons acheté à des enfants.
116
00:05:43,395 --> 00:05:47,264
Nous prenions les années 20,
mets-les dans le café,
117
00:05:47,265 --> 00:05:48,900
assombris-les et mets-les en boule,
118
00:05:48,901 --> 00:05:50,968
donc ils ressemblaient à eux
a été utilisé lorsqu'ils ont séché.
119
00:05:50,969 --> 00:05:55,005
C'est ainsi que j'ai pu
pour payer mon entrée au studio.
120
00:05:55,006 --> 00:05:59,710
Il a offert à ses musiciens
et les ingénieurs 200 $ en espèces,
121
00:05:59,711 --> 00:06:02,379
ou 1 000 $ de contrefaçon.
122
00:06:02,380 --> 00:06:05,182
C'est comme ça qu'on bat des records
pour Les Parlements.
123
00:06:05,183 --> 00:06:07,518
George a quitté Plainfield pour Détroit
124
00:06:07,519 --> 00:06:10,721
et "Hitsville USA", Motown,
125
00:06:10,722 --> 00:06:12,523
et il a emmené les Parlements avec lui.
126
00:06:12,524 --> 00:06:16,594
Nous sommes allés là-bas en haillons
Pontiac, jusqu'au boulevard,
127
00:06:16,595 --> 00:06:18,262
garé devant la Motown,
128
00:06:18,263 --> 00:06:20,731
et j'ai regardé tout le monde
rentre ce matin-là.
129
00:06:20,732 --> 00:06:23,701
Vous savez, "C'est le miracle.
C'est Les Quatre Sommets.
130
00:06:23,702 --> 00:06:25,469
Oh, c'est Diana. C'est..."
131
00:06:25,470 --> 00:06:26,903
Chacun d’entre eux !
132
00:06:26,904 --> 00:06:29,873
Nous avons regardé The Supremes
entrez là, Les Tentations.
133
00:06:29,874 --> 00:06:32,075
Alors, on passe une audition.
134
00:06:32,076 --> 00:06:35,245
♪ Doo, doo-doo-doo, doo-wop ! ♪
135
00:06:38,349 --> 00:06:40,650
Ils nous ont dit que nous étions trop laids.
136
00:06:42,553 --> 00:06:46,857
Sans se laisser décourager, les parlements
Frappez le circuit des chitlins,
137
00:06:46,858 --> 00:06:49,459
avec la bande d'accompagnement
du salon de coiffure.
138
00:06:49,460 --> 00:06:51,361
Après plusieurs années sur la route,
139
00:06:51,362 --> 00:06:53,797
George a écrit son premier disque à succès.
140
00:06:53,798 --> 00:06:58,835
"Témoigner" est sorti
en 1967, l'Été de l'Amour.
141
00:06:58,836 --> 00:07:01,370
Tout d'un coup, ils jouent
142
00:07:01,371 --> 00:07:03,438
avec Iggy Pop et les Stooges,
143
00:07:03,439 --> 00:07:06,242
et Ted Nugent, et MC5,
144
00:07:06,243 --> 00:07:07,542
et Bob Seger,
145
00:07:07,543 --> 00:07:09,912
toutes les légendes du rock de Détroit.
146
00:07:09,913 --> 00:07:12,414
Tom Vickers détiendrait le titre
147
00:07:12,415 --> 00:07:14,650
Ministre de l'Information,
148
00:07:14,651 --> 00:07:16,718
ce qui, je suppose, est
un poste nécessaire
149
00:07:16,719 --> 00:07:18,921
quand tu traverses
tant de changements de nom
150
00:07:18,922 --> 00:07:22,490
et plus de 120 joueurs connus.
151
00:07:23,894 --> 00:07:27,763
"Testify" était sur Revilot Records.
152
00:07:27,764 --> 00:07:30,933
Le label possédait le nom,
Les Parlements,
153
00:07:30,934 --> 00:07:33,068
donc quand l'étiquette s'est pliée,
154
00:07:33,069 --> 00:07:34,904
George a pris le groupe d'accompagnement,
155
00:07:34,905 --> 00:07:38,307
et baptisé le tout
chose "Les Funkadelics".
156
00:07:38,308 --> 00:07:41,876
Ils jouaient dans un club
à Boston, Mass,
157
00:07:41,877 --> 00:07:43,645
appelé La Cabane à Sucre.
158
00:07:43,646 --> 00:07:45,280
Et quelques étudiants de Harvard,
159
00:07:45,281 --> 00:07:48,249
qui étaient sous l'aile de Timothy Leary
160
00:07:48,250 --> 00:07:51,720
de la psychologie
département à Harvard,
161
00:07:51,721 --> 00:07:54,122
ils sont montés sur scène
après le spectacle,
162
00:07:54,123 --> 00:07:55,857
et il a dit : " Hé, vous êtes cool les gars.
163
00:07:55,858 --> 00:07:58,026
As-tu entendu parler de ce truc, le LSD ? »
164
00:07:58,027 --> 00:08:01,430
George disait : "Non, qu'est-ce que c'est ?
Où en trouve-t-on ?"
165
00:08:01,431 --> 00:08:05,467
Le Dr Leary avait mis en place un
programme de laboratoire à Harvard,
166
00:08:05,468 --> 00:08:07,168
avant d'être licencié,
167
00:08:07,169 --> 00:08:11,238
étudier les effets des psychotropes
drogues sur l’esprit humain.
168
00:08:11,239 --> 00:08:13,474
Donc on finit par aller à Harvard,
169
00:08:13,475 --> 00:08:14,942
l'université, ouais,
170
00:08:14,943 --> 00:08:17,077
et ils ont fait ce truc là
171
00:08:17,078 --> 00:08:18,746
quand ils ont donné de l'acide à tout le monde.
172
00:08:18,747 --> 00:08:19,847
Donc, nous l'avons tous pris.
173
00:08:20,949 --> 00:08:23,250
Laissez-les vous surveiller pendant quatre heures.
174
00:08:26,488 --> 00:08:29,089
Tu sais, j'ai eu les 64 $
ou quoi que ce soit.
175
00:08:29,090 --> 00:08:31,392
C'était le meilleur travail que j'ai jamais eu.
176
00:08:31,393 --> 00:08:33,126
Tout d'un coup, boum...
177
00:08:33,127 --> 00:08:35,363
Vous prenez le son Motown,
178
00:08:35,364 --> 00:08:37,030
la foule du rocher blanc,
179
00:08:37,031 --> 00:08:40,601
mets du LSD dans le mélange
et vous avez Funkadelic.
180
00:08:40,602 --> 00:08:42,269
Un coup et c'était tout.
181
00:08:42,270 --> 00:08:44,537
Il semblerait que nous ne soyons jamais descendus.
182
00:08:44,538 --> 00:08:47,741
♪ Tu ne bois pas ce que je bois ♪
183
00:08:47,742 --> 00:08:50,677
♪ Tu ne fumes pas ce que je fume ♪
184
00:08:50,678 --> 00:08:53,513
♪ Tu ne penses pas comme je pense ♪
185
00:08:53,514 --> 00:08:56,883
♪ Tu ne plaisantes pas comme je plaisante ♪
186
00:08:56,884 --> 00:09:00,052
♪ J'ai un truc ♪
187
00:09:00,053 --> 00:09:03,155
♪ Tu as quelque chose ♪
188
00:09:03,156 --> 00:09:07,293
♪ Tout le monde a quelque chose à dire ♪
189
00:09:09,930 --> 00:09:12,932
Une génération avant
Les gens du village,
190
00:09:12,933 --> 00:09:16,035
George Clinton adorait les jeux de rôle.
191
00:09:16,036 --> 00:09:19,737
Ils ont commencé à tourner
le pays en costume.
192
00:09:21,208 --> 00:09:23,009
Nous étions sur la route,
peut-être en dehors de Pittsburgh,
193
00:09:23,010 --> 00:09:26,745
haut comme l'enfer, trébucher ou
quelque chose, aller au spectacle.
194
00:09:26,746 --> 00:09:29,648
Et Billy Bass, il a toujours été
à la recherche d'un itinéraire plus court.
195
00:09:29,649 --> 00:09:33,352
J'avais l'habitude de, euh,
trouver toutes sortes de raccourcis.
196
00:09:33,353 --> 00:09:35,288
Et nous avons juste contourné ce blocus,
197
00:09:35,289 --> 00:09:38,057
il va prendre ce raccourci, et
alors il est venu à ce coin,
198
00:09:38,058 --> 00:09:41,493
et... bang !
199
00:09:41,494 --> 00:09:42,728
Des zombies,
200
00:09:42,729 --> 00:09:45,197
partout,
venant droit vers nous.
201
00:09:45,198 --> 00:09:47,366
Nous ne savions pas quoi
la merde se passait,
202
00:09:47,367 --> 00:09:49,568
parce qu'on était sous LSD.
203
00:09:49,569 --> 00:09:51,403
Ils m'ont tellement fait peur,
204
00:09:51,404 --> 00:09:53,571
je faisais pipi dans mon pantalon
et en criant.
205
00:09:53,572 --> 00:09:55,606
Il s'avère que Billy avait dirigé le groupe
206
00:09:55,607 --> 00:09:57,542
via Evans City, Pennsylvanie.
207
00:09:57,543 --> 00:10:00,745
Personne n'a jamais dit à George
c'était l'emplacement défini
208
00:10:00,746 --> 00:10:03,747
pour le film,
- La Nuit des Morts-Vivants.
209
00:10:04,850 --> 00:10:07,285
On s'en est sorti.
210
00:10:07,286 --> 00:10:10,588
Mais à ce jour, je pense toujours
cette merde était bizarre.
211
00:10:10,589 --> 00:10:12,924
Les promoteurs répondant aux
groupe pour la première fois
212
00:10:12,925 --> 00:10:14,725
partageait probablement ce sentiment,
213
00:10:14,726 --> 00:10:17,862
en partie parce que, George
avait plus qu'un simple groupe.
214
00:10:17,863 --> 00:10:20,698
Ils ont même tourné sous plusieurs noms.
215
00:10:20,699 --> 00:10:22,300
Nous étions les Parlements,
216
00:10:22,301 --> 00:10:24,402
nous en avons pris le début,
217
00:10:24,403 --> 00:10:26,637
Les Parlements,
puis c'est devenu le Parlement.
218
00:10:26,638 --> 00:10:29,206
Puis nous avons lancé Funkadelic,
qui était notre groupe.
219
00:10:29,207 --> 00:10:32,543
Et maintenant tu avais le
Parlia-Funkadelic-Ment-Thang,
220
00:10:32,544 --> 00:10:35,646
parce que le psychédélique était entré...
221
00:10:35,647 --> 00:10:37,348
Ce n'était plus seulement un groupe.
222
00:10:37,349 --> 00:10:39,684
Ça devait être, comme,
presque comme une pièce de théâtre.
223
00:10:39,685 --> 00:10:42,453
C'est devenu, sans doute,
le plus ancien,
224
00:10:42,454 --> 00:10:45,523
production alimentée à l'acide
dans l'histoire de la musique.
225
00:10:45,524 --> 00:10:48,225
Parlement Funkadelic
c'était une mêlée générale, vous savez.
226
00:10:48,226 --> 00:10:51,562
Tout le monde était vraiment sérieux
sur le fait d'être un personnage.
227
00:10:51,563 --> 00:10:55,800
L'un des personnages,
Ronald "Stozo le clown",
228
00:10:55,801 --> 00:10:59,669
reste assez sérieux à propos
tout cela jusqu'à ce jour.
229
00:10:59,670 --> 00:11:01,705
Quand j'ai commencé, j'étais bonhomme de neige.
230
00:11:01,706 --> 00:11:03,507
J'avais un travail plus compliqué à faire,
231
00:11:03,508 --> 00:11:07,811
parce que je devais le faire avant
je tire de la neige de mon nez.
232
00:11:09,047 --> 00:11:10,080
J'ai adoré, mec.
233
00:11:10,081 --> 00:11:11,748
En 1972,
234
00:11:11,749 --> 00:11:13,984
George avait cinq bassistes,
235
00:11:13,985 --> 00:11:15,285
17 choristes,
236
00:11:15,286 --> 00:11:17,888
et il avait même convaincu
les invités de la maison,
237
00:11:17,889 --> 00:11:21,492
les gars qui avaient reculé
James Brown, pour unir leurs forces.
238
00:11:21,493 --> 00:11:22,993
Nous étions à Détroit,
239
00:11:22,994 --> 00:11:25,162
et cette nana dit :
240
00:11:25,163 --> 00:11:28,632
"Mec, vous devez tous vous rencontrer
George Clinton."
241
00:11:28,633 --> 00:11:30,967
Elle a dit : "Vous ressemblez tous à Funkadelic.
242
00:11:30,968 --> 00:11:32,736
Mec, vous avez tous l'air
tout comme Funkadelic."
243
00:11:32,737 --> 00:11:34,870
Et je me dis : "Merde,
qui est Funkadelic ? »
244
00:11:34,871 --> 00:11:37,473
Le batteur Frankie "Kash" Waddy
245
00:11:37,474 --> 00:11:38,908
j'apprendrais à mes dépens.
246
00:11:38,909 --> 00:11:41,977
Quand nous sommes devenus Funkadelic,
c'était comme un gros mot.
247
00:11:41,978 --> 00:11:43,279
Vous ne pouviez pas l'imprimer,
248
00:11:43,280 --> 00:11:44,713
Je ne pouvais pas le dire à la radio.
249
00:11:44,714 --> 00:11:47,383
Nous étions sous terre.
250
00:11:47,384 --> 00:11:48,717
Tu sais, il y aurait une caravane
251
00:11:48,718 --> 00:11:50,086
ça nous suivrait
de ville en ville,
252
00:11:50,087 --> 00:11:51,421
et ils distribuaient des dépliants,
253
00:11:51,422 --> 00:11:52,922
et c'est comme ça que nous le ferions
spectacles à guichets fermés.
254
00:11:52,923 --> 00:11:54,790
Principalement des collèges blancs.
255
00:11:54,791 --> 00:11:57,693
Une fois, nous jouions
à Norman, Oklahoma.
256
00:11:57,694 --> 00:12:01,464
Alors on jouait, et tu pouvais voir
cette fille qui descend l'allée.
257
00:12:01,465 --> 00:12:03,066
Tu sais qu'elle va faire quelque chose,
258
00:12:03,067 --> 00:12:05,568
parce qu'elle marche si bizarrement.
259
00:12:05,569 --> 00:12:08,403
Alors, elle est passée devant
tout le monde qui est assis.
260
00:12:08,404 --> 00:12:09,871
Elle est passée devant eux.
261
00:12:09,872 --> 00:12:11,873
Monté sur scène,
262
00:12:11,874 --> 00:12:13,808
et elle avait un joint à la main,
263
00:12:13,809 --> 00:12:15,877
et tout le monde dit "Ouais!"
264
00:12:17,213 --> 00:12:19,247
Je pense qu'elle était strip-teaseuse.
265
00:12:19,248 --> 00:12:22,783
Et si je me souviens bien,
elle s'appelait Vicki.
266
00:12:23,453 --> 00:12:25,253
Quoi qu'il en soit, la nana est montée sur scène,
267
00:12:25,254 --> 00:12:28,090
et elle... elle est venue là
pour nous épater, et elle l'a fait.
268
00:12:28,091 --> 00:12:31,759
Elle avait une salopette
allumé, et l’un d’eux était boutonné.
269
00:12:31,760 --> 00:12:35,029
Elle a pris une bouffée, a appuyé sur le bouton,
270
00:12:35,030 --> 00:12:37,132
et comme si elle avait des pierres dans sa poche,
271
00:12:37,133 --> 00:12:39,700
son pantalon tombait droit
jusqu'au sol.
272
00:12:39,701 --> 00:12:41,102
Ils étaient autour de ses chevilles.
273
00:12:41,103 --> 00:12:44,003
Elle n'a pas de tiroirs, elle...
274
00:12:44,706 --> 00:12:46,907
Vous pouvez voir sa petite pirogue à couches.
275
00:12:46,908 --> 00:12:48,675
Elle s'est retournée,
276
00:12:48,676 --> 00:12:50,911
je me suis promené avec elle
un pantalon autour de ses chevilles,
277
00:12:50,912 --> 00:12:52,213
penché...
278
00:12:52,214 --> 00:12:54,881
Maintenant, les gens crient déjà.
279
00:12:54,882 --> 00:12:57,149
Et je l'ai mis dans ses fesses...
280
00:12:57,919 --> 00:13:00,654
et bouffée, bouffée, bouffée.
281
00:13:00,655 --> 00:13:03,290
Trois ronds de fumée.
282
00:13:03,291 --> 00:13:06,227
Cela ressemblait au logo de la bière Ballantine.
283
00:13:06,228 --> 00:13:08,229
Ou les Jeux olympiques.
284
00:13:08,230 --> 00:13:10,397
Nous riions tellement,
285
00:13:10,398 --> 00:13:13,000
nous avons dû arrêter le spectacle ce soir-là.
286
00:13:13,001 --> 00:13:16,236
Nous avons essayé au moins quatre fois.
287
00:13:16,237 --> 00:13:17,837
J'ai fait une pause...
288
00:13:17,838 --> 00:13:19,038
reviens.
289
00:13:19,039 --> 00:13:20,573
Nous ne pouvions pas le faire.
290
00:13:22,543 --> 00:13:24,844
George a continué à enregistrer des albums,
291
00:13:24,845 --> 00:13:27,213
et il a gardé ses options
ouvert pour un coup.
292
00:13:27,214 --> 00:13:30,716
Il a libéré Osmium
avec le Parlement en 1970,
293
00:13:30,717 --> 00:13:34,154
et libérez votre esprit,
et ton cul suivra
294
00:13:34,155 --> 00:13:36,055
la même année avec Funkadelic.
295
00:13:36,056 --> 00:13:39,792
J'avais commencé à écrire pour
Rolling Stone en tant que journaliste.
296
00:13:39,793 --> 00:13:42,394
Un jour, j'ai reçu deux albums par courrier,
297
00:13:42,395 --> 00:13:44,130
Parlement et Funkadelic,
298
00:13:44,131 --> 00:13:46,866
et j'ai réalisé que c'était le même groupe
299
00:13:46,867 --> 00:13:48,233
avec deux étiquettes différentes,
300
00:13:48,234 --> 00:13:50,302
deux noms différents,
deux sons différents.
301
00:13:50,303 --> 00:13:53,572
Alors j'ai fait l'article
pour Rolling Stone,
302
00:13:53,573 --> 00:13:54,873
c'est sorti.
303
00:13:54,874 --> 00:13:57,142
George m'a appelé
environ un mois après sa diffusion,
304
00:13:57,143 --> 00:13:59,811
et il dit, euh,
"Peux-tu venir travailler pour moi ?"
305
00:13:59,812 --> 00:14:03,348
Je dis: "George, je suis un homme blanc
à San Francisco."
306
00:14:03,349 --> 00:14:06,017
Il a dit : "Tu pourrais être
un gars violet de Mars.
307
00:14:06,018 --> 00:14:08,353
"Euh, tu sais de quoi il s'agit.
308
00:14:08,354 --> 00:14:10,889
"Je sors avec ça
grand tour de vaisseau spatial,
309
00:14:10,890 --> 00:14:12,924
et j'ai besoin de quelqu'un
pour faire passer le message."
310
00:14:12,925 --> 00:14:15,727
Et je me suis dit : « Georges ? Un vaisseau spatial ?"
311
00:14:15,728 --> 00:14:17,262
Et George a dit : « Ouais !
312
00:14:17,263 --> 00:14:18,797
Un putain de vaisseau spatial. »
313
00:14:18,798 --> 00:14:22,467
Et à son honneur, George
mettre toutes ses ressources,
314
00:14:22,468 --> 00:14:24,535
et tout l'argent qu'il gagnait,
315
00:14:24,536 --> 00:14:26,804
et toutes les avances qu'il pourrait obtenir
316
00:14:26,805 --> 00:14:28,839
de diverses maisons de disques
317
00:14:28,840 --> 00:14:32,442
dans la construction de ce vaisseau mère
pour les spectacles vivants.
318
00:14:34,546 --> 00:14:36,547
La foule verrait
le vaisseau mère arrive,
319
00:14:36,548 --> 00:14:38,982
puis, tout d'un coup,
la scène s'allumerait,
320
00:14:38,983 --> 00:14:40,685
et le vaisseau-mère descendrait,
321
00:14:40,686 --> 00:14:43,721
et la fumée s'en allait,
et George apparaîtrait.
322
00:14:51,496 --> 00:14:54,365
Les gens sont devenus complètement fous !
323
00:14:54,366 --> 00:14:57,768
Je veux dire, je te le dis.
Les gens sont devenus fous.
324
00:14:57,769 --> 00:14:59,903
Ils n’avaient jamais rien vu de pareil.
325
00:14:59,904 --> 00:15:03,440
La connexion du vaisseau mère
a débarqué George Clinton
326
00:15:03,441 --> 00:15:06,610
et ses groupes sont leurs meilleurs
exposition publique.
327
00:15:06,611 --> 00:15:09,747
Et il l'a sauvegardé avec son
la plus grande chanson à ce jour.
328
00:15:09,748 --> 00:15:12,048
♪ Nous voulons du funk, allez ♪
329
00:15:12,851 --> 00:15:14,484
♪ Lève-toi de ton cul maintenant ♪
330
00:15:14,485 --> 00:15:16,453
- ♪ C'est l'heure maintenant ♪
- ♪ Nous avons besoin de funk ♪
331
00:15:16,454 --> 00:15:18,188
♪ Je dois avoir le funk ♪
332
00:15:18,189 --> 00:15:20,423
♪ Nous voulons du funk ♪
333
00:15:20,424 --> 00:15:21,992
Avec "Give Up the Funk",
334
00:15:21,993 --> 00:15:25,028
George Clinton, Parlement,
et Funkadélic
335
00:15:25,029 --> 00:15:27,430
laissé le métro derrière lui.
336
00:15:27,431 --> 00:15:29,967
Dès que nous avons sorti le disque,
337
00:15:29,968 --> 00:15:32,636
Star Wars est sorti.
338
00:15:32,637 --> 00:15:35,004
Et c'était juste comme "Wow".
339
00:15:35,005 --> 00:15:38,675
Mais je pense qu'est-ce qui m'a amené
entrer dans la science-fiction
340
00:15:38,676 --> 00:15:40,577
c'était vraiment Star Trek.
341
00:15:40,578 --> 00:15:43,280
J'étais un Trekker. Pour de vrai.
342
00:15:43,281 --> 00:15:45,749
En fait, quand on ferme
Des rencontres sont sorties,
343
00:15:45,750 --> 00:15:48,285
Julia Phillips, la productrice,
344
00:15:48,286 --> 00:15:50,420
voulait que je fasse la bande originale.
345
00:16:00,531 --> 00:16:03,400
Cela ne s’est finalement pas si bien passé.
346
00:16:03,401 --> 00:16:06,368
Il était, à ce moment-là, le
prince noir de l'étrangeté
347
00:16:06,369 --> 00:16:07,870
de toute cette entreprise.
348
00:16:07,871 --> 00:16:10,739
Ben Greenman est un ancien
Journaliste du New York Times,
349
00:16:10,740 --> 00:16:12,775
qui a aidé George à écrire le livre
350
00:16:12,776 --> 00:16:15,544
Frères, soyez comme George,
351
00:16:15,545 --> 00:16:19,115
N'est-ce pas un peu dur pour toi ? »
352
00:16:19,116 --> 00:16:20,449
Ce n'était pas vraiment satanique,
353
00:16:20,450 --> 00:16:22,084
mais c'était effrayant d'une certaine manière.
354
00:16:22,085 --> 00:16:24,720
Il portait des vêtements bizarres, des colliers,
capes, ce genre de chose.
355
00:16:24,721 --> 00:16:25,988
Et il faisait des grimaces effrayantes,
356
00:16:25,989 --> 00:16:27,824
et cela tient en partie à sa timidité.
357
00:16:27,825 --> 00:16:29,558
Il voulait projeter un personnage.
358
00:16:29,559 --> 00:16:31,694
Tout le monde avait peur de George.
359
00:16:31,695 --> 00:16:33,996
Je veux dire, tu sais,
surtout les poussins.
360
00:16:33,997 --> 00:16:37,800
À tel point que nous voudrions
appelez-le "Le Prés",
361
00:16:37,801 --> 00:16:40,468
et ce que veut dire The Pres, est-ce que ça voulait dire
362
00:16:40,469 --> 00:16:42,103
que tu n'auras pas de "mouf".
363
00:16:42,104 --> 00:16:44,840
On l'appelle "mouf" avec un "F"
au lieu d'un "T-H."
364
00:16:44,841 --> 00:16:47,375
Et le mouf était très important
étant sur la route,
365
00:16:47,376 --> 00:16:49,610
parce qu'il s'agissait de
je prends cette mouf, d'accord.
366
00:16:49,611 --> 00:16:51,246
Ils ont commencé à appeler George "Pres",
367
00:16:51,247 --> 00:16:54,082
parce qu'il était le président de
le club qui ne pouvait pas baiser.
368
00:16:54,083 --> 00:16:57,552
George avait tout ça
chose effrayante, mec,
369
00:16:57,553 --> 00:17:00,088
ça a si bien fonctionné sur scène,
370
00:17:00,089 --> 00:17:01,823
mais tu sais,
il n'avait pas de mouf.
371
00:17:01,824 --> 00:17:05,861
Le Prés était plutôt fier
de ça à l'époque, d'accord,
372
00:17:05,862 --> 00:17:08,997
mais ça a commencé à être une telle chose
373
00:17:08,998 --> 00:17:10,966
qu'il disait : "D'accord.
374
00:17:10,967 --> 00:17:12,667
Quelque chose ne va pas avec cette image."
375
00:17:12,668 --> 00:17:16,503
Alors il s'est dit : "Si je commence
souriant comme le fait Bootsy,
376
00:17:16,504 --> 00:17:17,838
Je vais chercher de la mouf."
377
00:17:17,839 --> 00:17:20,741
Et bien sûr, il a commencé à sourire.
378
00:17:20,742 --> 00:17:22,910
Chaque magazine que tu prendrais,
379
00:17:22,911 --> 00:17:24,912
il avait ce grand sourire.
380
00:17:24,913 --> 00:17:28,215
Je me disais : "C'est mon..."
381
00:17:28,216 --> 00:17:30,150
Les femmes du groupe allaient toutes bien
382
00:17:30,151 --> 00:17:31,252
et foxy et sexy.
383
00:17:31,253 --> 00:17:33,087
Et nous les appellerions « mouf maison ».
384
00:17:33,088 --> 00:17:34,721
Et ils n’étaient pas non plus des jeux d’enfant.
385
00:17:34,722 --> 00:17:37,057
Je veux dire, ils avaient leur propre part
des groupies aussi, tu sais.
386
00:17:37,058 --> 00:17:40,261
Je viens d'un milieu
de, euh, des règles.
387
00:17:40,262 --> 00:17:42,897
Mon oncle était ministre.
388
00:17:42,898 --> 00:17:44,899
Hum, j'étais une bonne fille.
389
00:17:44,900 --> 00:17:47,201
J'avais l'air très conservateur, vous savez.
390
00:17:47,202 --> 00:17:48,369
Et ils ressemblaient à des extraterrestres.
391
00:17:48,370 --> 00:17:50,604
One Nation... Foulards, bottes rigolotes.
392
00:17:50,605 --> 00:17:52,439
Et j'ai regardé autour de moi,
et je me suis dit,
393
00:17:52,440 --> 00:17:56,543
"Tu sais que tu vas devoir avoir
avoir des relations sexuelles avec l'une de ces personnes.
394
00:17:56,544 --> 00:17:59,379
Satori Shakoor était
un parmi des dizaines d'artistes
395
00:17:59,380 --> 00:18:01,114
qui a rejoint George Clinton sur la route
396
00:18:01,115 --> 00:18:03,550
alors que ses bandes commençaient à se multiplier.
397
00:18:03,551 --> 00:18:05,251
C'était le Parlement, Funkadelic,
398
00:18:05,252 --> 00:18:08,154
Les épouses de Funkenstein,
Parlet, Bootsy.
399
00:18:08,155 --> 00:18:11,991
Bernie Worrell,
Eddie Hazel, Cornes excitées.
400
00:18:11,992 --> 00:18:14,193
Il produit cette myriade d'actes
401
00:18:14,194 --> 00:18:17,397
qui est devenu connu sous le nom de P-Funk Nation,
402
00:18:17,398 --> 00:18:21,034
donc George avait cet empire
similaire à Motown
403
00:18:21,035 --> 00:18:24,170
va et grandit à un rythme alarmant.
404
00:18:24,171 --> 00:18:26,072
Quand nous partions en tournée en Europe,
405
00:18:26,073 --> 00:18:27,307
évidemment c'était arrangé
406
00:18:27,308 --> 00:18:29,208
que nous visitons la Chambre du Parlement
407
00:18:29,209 --> 00:18:31,044
pendant que nous étions à Londres, en Angleterre.
408
00:18:31,045 --> 00:18:33,379
Euh, et tout le monde était invité.
409
00:18:33,380 --> 00:18:34,981
C'était juste un endroit majestueux.
410
00:18:34,982 --> 00:18:38,184
Cela ressemblait à un grand musée,
comme avec les grands tableaux.
411
00:18:38,185 --> 00:18:41,554
Et nous y sommes,
un tas de Funkadelics.
412
00:18:41,555 --> 00:18:44,190
Et donc, on nous a demandé
de comment, tu sais,
413
00:18:44,191 --> 00:18:46,125
le genre de décorum
nous étions censés avoir.
414
00:18:46,126 --> 00:18:48,594
Alors, je suis dans la salle de bain,
et je me défonce.
415
00:18:48,595 --> 00:18:51,297
Je suis dans la stalle en train de renifler,
en les prenant un et un.
416
00:18:51,298 --> 00:18:52,565
Vous savez, ça ne sert à rien.
417
00:18:52,566 --> 00:18:53,933
Je pense que personne ne peut entendre.
418
00:18:53,934 --> 00:18:56,534
Alors quand je sors,
il y avait un gars là-dedans.
419
00:18:56,535 --> 00:18:58,403
Il avait cette perruque blanche sous le bras.
420
00:18:58,404 --> 00:18:59,838
Il se lavait les mains.
421
00:18:59,839 --> 00:19:01,940
Il m'a regardé dans le
miroir, et il a dit,
422
00:19:01,941 --> 00:19:05,243
"Oh, ne te félicite pas
sur l'épaule.
423
00:19:05,244 --> 00:19:06,910
Tu n'es pas le premier."
424
00:19:09,782 --> 00:19:11,950
Entre les concerts,
425
00:19:11,951 --> 00:19:14,086
et puis je vais en studio,
426
00:19:14,087 --> 00:19:16,921
il travaillait sans arrêt.
427
00:19:16,922 --> 00:19:20,325
Et il aurait des cassettes
dans ce gros sac
428
00:19:20,326 --> 00:19:21,960
qu'il emporterait avec lui.
429
00:19:21,961 --> 00:19:24,963
Et aucune des cassettes n'était marquée.
430
00:19:24,964 --> 00:19:27,599
Il n'écrirait rien
sur n'importe lequel d'entre eux.
431
00:19:27,600 --> 00:19:29,700
Et quand j'étais avec lui une fois,
432
00:19:29,701 --> 00:19:31,435
nous roulons,
et il a dit : « Oh, mec !
433
00:19:31,436 --> 00:19:33,270
Je dois te jouer quelque chose.
Tu ne vas pas croire ça"
434
00:19:33,271 --> 00:19:36,073
Et il commence à fouiller
ce sac plein de cassettes.
435
00:19:36,074 --> 00:19:37,408
" Ah ! Voilà!"
436
00:19:37,409 --> 00:19:40,144
Il le met dans mon
lecteur de cassettes dans ma voiture.
437
00:19:40,145 --> 00:19:42,812
C'était la première fois
J'ai entendu "Flashlight".
438
00:19:43,548 --> 00:19:47,684
♪ Maintenant, je m'allonge pour dormir ♪
439
00:19:47,685 --> 00:19:49,420
♪ Ooh ♪
440
00:19:49,421 --> 00:19:52,189
♪ Je n'arrive pas à trouver le rythme ♪
441
00:19:52,190 --> 00:19:53,757
♪ Lampe de poche ♪
442
00:19:53,758 --> 00:19:56,727
Et j'ai dit : "Mon Dieu,
ça va être énorme."
443
00:19:56,728 --> 00:19:58,529
♪ Lampe de poche ♪
444
00:19:58,530 --> 00:20:01,964
"Lampe de poche", en fait,
a déclenché un mouvement rock-n-roll
445
00:20:01,965 --> 00:20:03,933
lors de concerts partout dans le monde.
446
00:20:03,934 --> 00:20:06,802
Nous avons remarqué quand le groupe
frapperait "Lampe de poche",
447
00:20:06,803 --> 00:20:09,506
l'endroit s'éclairerait
avec des personnes différentes
448
00:20:09,507 --> 00:20:11,274
faisant clignoter leurs lampes de poche,
449
00:20:11,275 --> 00:20:14,310
parce que les fans étaient
apporter des lampes de poche,
450
00:20:14,311 --> 00:20:15,745
de vraies lampes de poche.
451
00:20:15,746 --> 00:20:19,082
Mais cela a créé un problème
avec beaucoup de lieux
452
00:20:19,083 --> 00:20:21,518
où ils ne voulaient pas que les gens amènent
453
00:20:21,519 --> 00:20:24,720
objets métalliques lourds dans la salle.
454
00:20:24,721 --> 00:20:27,723
Alors, notre vendeur de produits
j'ai eu la brillante idée,
455
00:20:27,724 --> 00:20:30,260
"Eh bien, attends, nous avons ça
Il se passe quelque chose de Star Wars
456
00:20:30,261 --> 00:20:31,528
"et 'Flashlight' arrive,
457
00:20:31,529 --> 00:20:33,996
pourquoi ne vendons-nous pas ces sabres laser ? »
458
00:20:36,367 --> 00:20:40,135
Cela s'est finalement transformé en
les gens allumant leurs briquets,
459
00:20:40,136 --> 00:20:42,304
puis brandissant leur téléphone portable.
460
00:20:42,305 --> 00:20:44,739
Tout a commencé
avec "Lampe de poche".
461
00:20:44,740 --> 00:20:48,009
Alors que les concerts prenaient
sur une vie qui leur est propre,
462
00:20:48,010 --> 00:20:52,381
l'empire lui-même a commencé
suivre le chemin de tous les empires.
463
00:20:52,382 --> 00:20:55,317
Pour une raison quelconque, à un moment donné,
464
00:20:55,318 --> 00:20:58,187
Le LSD vient de cesser de fonctionner
pour tout le monde.
465
00:20:58,188 --> 00:21:00,789
Ce n'était plus ce beau voyage
466
00:21:00,790 --> 00:21:02,991
cela vous a fait réfléchir et vous sentir bien.
467
00:21:02,992 --> 00:21:04,393
C'était parti.
468
00:21:04,394 --> 00:21:06,128
Alors j'ai commencé à faire du crack.
469
00:21:06,129 --> 00:21:07,796
Je suis allé à une fête à la ferme de George.
470
00:21:07,797 --> 00:21:11,600
Il avait des poules
dans la cour avant de la ferme,
471
00:21:11,601 --> 00:21:13,735
et des animaux en peluche pour meubles.
472
00:21:13,736 --> 00:21:15,570
Juste de gros et gigantesques animaux en peluche
473
00:21:15,571 --> 00:21:18,640
pour que tu puisses gagner à la foire,
gros ours en peluche.
474
00:21:18,641 --> 00:21:19,874
Et la nuit où j'étais là,
475
00:21:19,875 --> 00:21:22,978
ils avaient pour 50 000 $ de cocaïne brute.
476
00:21:22,979 --> 00:21:26,114
Je ne le savais même pas
J'étais accro à la cocaïne.
477
00:21:26,115 --> 00:21:27,882
C'est le problème du crack.
478
00:21:27,883 --> 00:21:29,517
Il m'a fallu 30 ans pour comprendre
479
00:21:29,518 --> 00:21:32,153
que tu dépenses juste
l'argent et le courir après.
480
00:21:32,154 --> 00:21:33,922
Ce fut un lent déclin.
481
00:21:33,923 --> 00:21:38,960
La qualité de la musique
était en déclin.
482
00:21:38,961 --> 00:21:40,862
Les disques se vendent de moins en moins,
483
00:21:40,863 --> 00:21:43,231
comme, euh, Trombipulation,
484
00:21:43,232 --> 00:21:46,034
il a cette Egypte ancienne
une sorte de concept
485
00:21:46,035 --> 00:21:49,703
sur la base de ces illustrations qui
un des artistes de George avait fait
486
00:21:49,704 --> 00:21:51,672
où il a ça
grosse trompe d'éléphant.
487
00:21:51,673 --> 00:21:53,641
George voulait une vraie prothèse de nez,
488
00:21:53,642 --> 00:21:56,477
et ils ont continué à regarder autour d'eux et ils
je ne savais pas comment faire,
489
00:21:56,478 --> 00:21:58,479
alors ils sont entrés
l'industrie du cinéma pour adultes,
490
00:21:58,480 --> 00:22:00,414
et ils ont un mec
qui a fait des bites prothétiques
491
00:22:00,415 --> 00:22:03,050
faire une prothèse
trompe d'éléphant pour George.
492
00:22:03,051 --> 00:22:05,453
Parce qu'il avait la bonne prise,
et ça ne tomberait pas,
493
00:22:05,454 --> 00:22:07,888
et George pouvait bouger
avec lui correctement.
494
00:22:07,889 --> 00:22:09,423
Ouais, je peux le creuser !
495
00:22:09,424 --> 00:22:10,858
Je pense qu'à ce jour,
il en a encore quelques-uns
496
00:22:10,859 --> 00:22:13,027
prothèse, euh,
des bites de nez chez lui.
497
00:22:13,028 --> 00:22:16,230
La trombipulation serait
être le dernier album studio
498
00:22:16,231 --> 00:22:19,266
faite par le Parlement
avec le groupe original.
499
00:22:19,267 --> 00:22:22,269
Comme le crack
est devenu la drogue de choix,
500
00:22:22,270 --> 00:22:26,106
L'empire de George, à la Motown
du funk s'est effondré.
501
00:22:26,107 --> 00:22:28,308
Nous sommes allés du haut du monde
502
00:22:28,309 --> 00:22:31,679
à ce que George appelait « l'Anti-Tour ».
503
00:22:31,680 --> 00:22:33,981
Pas d'accessoires, pas de costumes,
504
00:22:33,982 --> 00:22:36,950
et tout le monde est habillé
en treillis de l'armée.
505
00:22:36,951 --> 00:22:40,387
George a dit : "D'accord, les gars,
nous devons... nous devons réduire.
506
00:22:40,388 --> 00:22:43,757
Alors je vais envoyer la moitié du groupe
à la maison au milieu de la tournée.
507
00:22:43,758 --> 00:22:47,828
Sheila Brody, nom de scène Amuka,
508
00:22:47,829 --> 00:22:49,963
était l'une des épouses de Funkenstein.
509
00:22:49,964 --> 00:22:53,901
Elle se souvient de tout le groupe
permettant l'habitude du patron.
510
00:22:53,902 --> 00:22:55,569
Nous étions sur la route.
511
00:22:55,570 --> 00:22:57,304
Il viendrait et dirait,
512
00:22:57,305 --> 00:22:58,871
"Prêtez-moi cent."
513
00:22:58,872 --> 00:23:01,908
Je suis comme... Comment peux-tu le dire
votre patron... Il vient de vous payer.
514
00:23:01,909 --> 00:23:04,411
Il dit : « Prêtez-moi de l'argent. »
Comment lui dire non ?
515
00:23:04,412 --> 00:23:05,679
Alors, je le faisais.
516
00:23:05,680 --> 00:23:07,747
Et puis le gestionnaire de la route
est venu vers moi et m'a dit :
517
00:23:07,748 --> 00:23:09,649
" Arrêtez de lui donner de l'argent !
518
00:23:09,650 --> 00:23:11,284
"Parce que quand tu lui donnes de l'argent,
519
00:23:11,285 --> 00:23:13,086
"tu sais ce qu'il est
faire avec cet argent.
520
00:23:13,087 --> 00:23:15,422
Et tu cloues
le clou dans son cercueil.
521
00:23:15,423 --> 00:23:17,156
A cette époque-là, j'avais besoin d'un coup.
522
00:23:17,157 --> 00:23:19,593
Je suis entré en studio pour peaufiner.
523
00:23:19,594 --> 00:23:20,927
Je ne me souviens même pas quand c'était.
524
00:23:20,928 --> 00:23:22,696
La neige te montait jusqu'au cul.
525
00:23:22,697 --> 00:23:26,433
Le crack de George induit
la paranoïa était à son plus haut niveau.
526
00:23:26,434 --> 00:23:29,901
Je suis entré et j'ai dit : " Vous tous
j'essaie d'enregistrer sans moi.
527
00:23:30,604 --> 00:23:32,638
Donnez-moi le micro.
Donne-moi le truc."
528
00:23:32,639 --> 00:23:35,274
Alors, ils me regardent tous
par cette fenêtre là.
529
00:23:35,275 --> 00:23:37,443
Alors, quand la piste démarre,
c'est à l'envers.
530
00:23:37,444 --> 00:23:41,147
L'ingénieur du son était
il suffit de rembobiner la bande.
531
00:23:41,148 --> 00:23:44,117
Maintenant, je ne sais pas quoi...
Je ne l'ai jamais entendu auparavant,
532
00:23:44,118 --> 00:23:45,752
mais je ne sais pas quoi... je ne sais pas.
533
00:23:45,753 --> 00:23:47,787
Je ne peux pas dire dans quelle clé il se trouve,
parce que...
534
00:23:50,290 --> 00:23:51,791
C'est tout... Alors je...
535
00:23:51,792 --> 00:23:52,770
J'essaie de jouer avec ça,
536
00:23:52,771 --> 00:23:54,937
genre, je savais c'est quoi ce bordel
se passait.
537
00:23:54,938 --> 00:23:56,540
Alors, je commence à parler.
538
00:23:56,541 --> 00:23:58,308
"C'est l'histoire d'un chien célèbre.
539
00:23:58,309 --> 00:24:00,309
"Pourquoi dois-je ressentir cela ?
540
00:24:00,310 --> 00:24:02,711
Pourquoi dois-je chasser le chat ? »
541
00:24:02,712 --> 00:24:03,979
Vraiment atonal.
542
00:24:03,980 --> 00:24:07,049
je ne m'engage pas
sans clé ni rien.
543
00:24:07,050 --> 00:24:08,584
Et puis, "Faites le dogcatcher".
544
00:24:08,585 --> 00:24:10,386
J'ai dit : "Wow, ça a du sens"
545
00:24:10,387 --> 00:24:13,588
"Fais le chien." Alors j'ai fait une Capella
juste comme ça avec le rythme.
546
00:24:14,524 --> 00:24:17,326
Au lieu qu'ils me disent
que la piste était à l'envers,
547
00:24:17,327 --> 00:24:18,694
ils l'ont laissé comme ça.
548
00:24:18,695 --> 00:24:21,430
C'est devenu "Atomic Dog".
549
00:24:23,333 --> 00:24:26,235
♪ Ouais, c'est l'histoire
d'un chien célèbre ♪
550
00:24:26,236 --> 00:24:28,070
♪ Pour le chien qui court après sa queue ♪
551
00:24:28,071 --> 00:24:30,004
♪ Aurai le vertige ♪
552
00:24:31,274 --> 00:24:35,110
♪ Chien atomique ♪
553
00:24:35,111 --> 00:24:37,079
♪ Bow-wow-wow-yippie-yo-yippie-ouais ♪
554
00:24:37,080 --> 00:24:39,547
♪ Bow-wow-yippie-yo-yippie-ouais ♪
555
00:24:39,548 --> 00:24:41,549
♪ Bow-wow-wow-yippie-yo-yippie-ouais ♪
556
00:24:41,550 --> 00:24:43,618
♪ Bow-wow-yippie-yo-yippie-ouais ♪
557
00:24:43,619 --> 00:24:45,553
Soudain, George Clinton,
558
00:24:45,554 --> 00:24:48,256
roi autodidacte de l'empire P-Funk,
559
00:24:48,257 --> 00:24:50,425
était de retour au sommet en solo,
560
00:24:50,426 --> 00:24:54,763
même si les joueurs qui entouraient
lui étaient tous les visages familiers.
561
00:24:54,764 --> 00:24:56,698
George sait que s'il rentre
562
00:24:56,699 --> 00:24:58,967
et il recommence à consommer
dans une large mesure,
563
00:24:58,968 --> 00:25:00,869
il va merder
la tournée Atomic Dog.
564
00:25:00,870 --> 00:25:03,004
Alors il est avec des amis,
565
00:25:03,005 --> 00:25:04,639
et ils sont chez un trafiquant de drogue,
566
00:25:04,640 --> 00:25:08,510
et il achète de la drogue et il s'en va
et il fait un crack rock.
567
00:25:08,511 --> 00:25:10,244
Disons que c'est si gros.
568
00:25:10,245 --> 00:25:12,113
Et cela devient son porte-bonheur.
569
00:25:12,114 --> 00:25:13,647
Ce rocher devient son rocher.
570
00:25:13,648 --> 00:25:16,450
Et il décide qu'il ne le fera pas
fumez-le pendant toute la tournée.
571
00:25:16,451 --> 00:25:17,785
Chaque fois qu'il est tenté,
572
00:25:17,786 --> 00:25:19,854
il va regarder ça,
et il va réaliser,
573
00:25:19,855 --> 00:25:21,188
"J'ai besoin que tu restes intact.
574
00:25:21,189 --> 00:25:23,057
C'est ce qui va
aide-moi à traverser cette tournée.
575
00:25:23,058 --> 00:25:25,459
Alors il joue aux billes avec dans les coulisses,
576
00:25:25,460 --> 00:25:27,361
le fait tinter avec sa monnaie de poche.
577
00:25:27,362 --> 00:25:28,729
Et il s'y tient.
578
00:25:28,730 --> 00:25:30,664
Cette pierre l'empêche d'utiliser
579
00:25:30,665 --> 00:25:34,001
pour toute la tournée post-Atomic Dog.
580
00:25:34,002 --> 00:25:36,737
Ils terminent la tournée. Ils
avoir un ou deux rendez-vous supplémentaires à Los Angeles,
581
00:25:36,738 --> 00:25:40,107
et il décide : "D'accord,
maintenant je vais me récompenser.
582
00:25:40,108 --> 00:25:42,143
Il a choisi de faire son tour de victoire
583
00:25:42,144 --> 00:25:43,810
à l'Hôtel Renaissance.
584
00:25:43,811 --> 00:25:48,514
Alors il se met en position du lotus,
585
00:25:48,515 --> 00:25:50,516
nue sur le lit,
586
00:25:50,517 --> 00:25:53,686
et il décide qu'il va
fume ce caillou porte-bonheur.
587
00:25:53,687 --> 00:25:55,488
Et il l'éclaire,
588
00:25:55,489 --> 00:25:58,524
et il mettrait,
euh, des mouchoirs dans son nez,
589
00:25:58,525 --> 00:26:00,359
parce que les vapeurs l'atteindraient.
590
00:26:00,360 --> 00:26:03,362
Alors il l'allume, et le mouchoir
c'est dans son nez qui prend feu.
591
00:26:03,363 --> 00:26:06,065
Alors, dans une sorte de panique, il éternue
592
00:26:06,066 --> 00:26:09,002
et le papier de soie
jaillit à travers la pièce,
593
00:26:09,003 --> 00:26:11,570
et il atterrit
à la base des rideaux,
594
00:26:11,571 --> 00:26:14,974
et comme s'il y avait de l'essence dessus
eux, ils montent comme des fous.
595
00:26:14,975 --> 00:26:17,276
Et George réalise... "Oh, merde."
596
00:26:17,277 --> 00:26:20,312
Alors il essaie de sortir du lit,
mais il est en position du lotus.
597
00:26:20,313 --> 00:26:22,281
Alors il tombe du lit comme un crabe,
598
00:26:22,282 --> 00:26:23,849
ou une paire de ciseaux ouverte
ou quelque chose comme ça,
599
00:26:23,850 --> 00:26:25,684
et il est juste là
pataugeant sur le sol.
600
00:26:25,685 --> 00:26:27,585
Rampe, tend la main,
601
00:26:27,586 --> 00:26:30,655
attrape les rideaux,
arrache les rideaux du mur.
602
00:26:30,656 --> 00:26:33,125
Et puis il se lève, et le
l'hôtel est adossé à un bureau,
603
00:26:33,126 --> 00:26:34,626
donc tous ceux qui sont
au bureau, je cherche
604
00:26:34,627 --> 00:26:36,795
à un plein front nu
George Clinton,
605
00:26:36,796 --> 00:26:39,164
avec des rideaux calcinés dans une main,
606
00:26:39,165 --> 00:26:40,465
cracker un tuyau dans l'autre.
607
00:26:40,466 --> 00:26:42,267
Maintenant, il s'en fiche
s'ils le voient nu,
608
00:26:42,268 --> 00:26:44,502
et il attise la fumée
alarme et panique.
609
00:26:44,503 --> 00:26:46,104
Et puis, il appelle au bureau :
610
00:26:46,105 --> 00:26:47,439
parce qu'il est sûr que les flics arrivent.
611
00:26:47,440 --> 00:26:50,275
Et de sa voix la plus calme, il dit :
612
00:26:50,276 --> 00:26:52,776
"Oui, bonjour, c'est George
Clinton dans la pièce quoi qu'il en soit.
613
00:26:52,777 --> 00:26:54,411
"Je fumais une cigarette,
614
00:26:54,412 --> 00:26:56,347
"et ton détecteur de fumée
est parti accidentellement.
615
00:26:56,348 --> 00:26:58,149
"Je l'ai éteint immédiatement,
616
00:26:58,150 --> 00:27:00,651
mais je me demandais juste s'il y avait
il y a eu un problème avec ça."
617
00:27:00,652 --> 00:27:01,919
Et la femme au bureau dit :
618
00:27:01,920 --> 00:27:03,721
"Non, non, M. Clinton. Tout allait bien."
619
00:27:03,722 --> 00:27:05,923
Puis il devient incroyablement paranoïaque.
620
00:27:05,924 --> 00:27:07,424
Il s'habille,
621
00:27:07,425 --> 00:27:09,459
et il descend dans le hall.
622
00:27:10,162 --> 00:27:13,064
Et il fait ça
une sorte de mouvements lents
623
00:27:13,065 --> 00:27:14,332
monter et revenir devant le bureau
624
00:27:14,333 --> 00:27:16,067
pour voir s'ils le sont
je le regarde bizarrement.
625
00:27:16,068 --> 00:27:17,434
Je pense que la troisième ou la quatrième fois,
626
00:27:17,435 --> 00:27:19,603
ils le sont probablement
je le regarde bizarrement.
627
00:27:19,604 --> 00:27:21,272
Personne ne dit rien.
628
00:27:21,273 --> 00:27:23,241
Il est calme. Il remonte,
et le lendemain, je pense,
629
00:27:23,242 --> 00:27:25,209
il donne un pourboire de 75 $ de plus à la femme de ménage
630
00:27:25,210 --> 00:27:27,010
pour nettoyer tout l'endroit.
631
00:27:27,011 --> 00:27:29,880
Alors qu'Atomic Dog était
le dernier hit numéro un
632
00:27:29,881 --> 00:27:32,249
pour George Clinton dans les charts RandB,
633
00:27:32,250 --> 00:27:34,651
c'était le début de quelque chose de nouveau.
634
00:27:36,053 --> 00:27:38,856
♪ Ouais ♪
635
00:27:38,857 --> 00:27:41,425
♪ Bon sang, ouais ♪
636
00:27:41,426 --> 00:27:43,359
♪ Tu sais ce que je dis ♪
637
00:27:44,662 --> 00:27:46,997
♪ Bow-wow-wow-yippie-yo-yippie-ouais ♪
638
00:27:46,998 --> 00:27:49,400
Près de 300 artistes ont sorti de la musique
639
00:27:49,401 --> 00:27:50,934
échantillonner Atomic Dog.
640
00:27:50,935 --> 00:27:54,772
Ice Cube seul l'a fait
huit fois et ça compte.
641
00:27:54,773 --> 00:27:57,340
Quand tous les rappeurs ont commencé à sampler,
642
00:27:57,341 --> 00:28:01,811
la plupart des rythmes que tout le monde
utilisé était des rythmes P-Funk.
643
00:28:01,812 --> 00:28:04,647
Tous les jeunes rappeurs
retrouver des morceaux de vieilles chansons,
644
00:28:04,648 --> 00:28:06,181
et construisez-les dans de nouvelles chansons,
645
00:28:06,182 --> 00:28:08,050
et George obtient un
une toute nouvelle vie
646
00:28:08,051 --> 00:28:09,419
en tant que grand-père plutôt heureux
647
00:28:09,420 --> 00:28:11,253
dans l’histoire du sampling hip-hop.
648
00:28:11,254 --> 00:28:15,291
Vous savez, l'échantillonnage
maintient les vieux en vie,
649
00:28:15,292 --> 00:28:16,592
et jammer pour toujours.
650
00:28:16,593 --> 00:28:19,328
Ils ont tous gagné un million
sur ces chansons,
651
00:28:19,329 --> 00:28:21,263
et nous n'avons jamais rien eu,
652
00:28:21,264 --> 00:28:22,965
mais bon, mec...
653
00:28:22,966 --> 00:28:25,568
...le funk est sa propre récompense.